The other day I viewed a You Tube video of the the Basque song "Gabriel's Message" which (in English) begins with the words "The Angel Gabriel from Heaven Came".
It's a sweet enough song, even though it portrays Mary as a docile woman (that she wasn't!) .
The refrain (at the end of each verse) is "Most Highly Favoured Lady: Gloria"
But one person who had viewed this Video made a comment. He/she was not familiar with the biblical story,
So, she/ he did not "hear" "Most Highly Favoured Lady: Gloria"
Instead that You Tube viewer thought that the words were "Most Highly Flavoured Gravy: Gloria ".
I love it!!!